Hoe zeg je “als het goed is wel” in het Engels?

Ik heb hieronder een paar vertaalmogelijkheden gegeven voor “als het goed is wel”. Staat er niet tussen wat je zoekt? Laat het me weten in de comments!

Ga je dit jaar nog op vakantie? Als het goed is wel. Are you going on holiday this year? As far as I know we are, yes. / We’re certainly planning to.
Doet deze DVD speler het nog? Als het goed is wel.Does this DVD player still work? Should do.
Zijn alle kinderen binnen? Als het goed is wel.Are all the children inside? As far as I know they are./ They should be.
Kunnen we beginnen? Als het goed is wel.Can we start? Yes, I think so.
Heb je de auto op slot gedaan? Als het goed is wel.Did you lock the car? I’m pretty sure I did.
Heeft een kat een paspoort? Als het goed is wel.Do cats have passports? Yes, at least they should have.
Heddwen Newton is docent en vertaler Engels.

Disclaimer: deze site is geen woordenboek. Mijn vertalingen zijn de meningen van één mens, en mijn voorbeelden zijn zelfverzonnen. Meer weten? Kijk dan bij de veelgestelde vragen.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd.