Schrijf je Amerikaans of Brits Engels van nature? Test het hier!

Als je in het Engels schrijft, is het belangrijk om te kiezen voor Amerikaans of voor Brits Engels. Welke je het beste kunt kiezen, bespreek ik volgende week, maar nu vast een test om te kijken welk soort Engels je van nature schrijft.

Een snelle test om te kijken welk Engels je intuïtief prefereert

Pak iets om te schrijven en schrijf de missende woorden op in de volgende zinnen. (Echt schrijven, hoor! Het gaat namelijk ook om de spelling.) Als je een bepaald woord niet weet, sla hem dan over. Zoek geen woorden op.

Bij deze zinnen gaat het om de spelling:

De eerste paar letters zijn al gegeven.

I like that dress, but I don’t like the col…….. . Pink doesn’t suit me.

The town hall is located in the cen……. of town.

You were very rude to her. I think you should apolo…… .

She has a great sense of hum……… . I’m always laughing at her jokes.

I love trav………. . I have visited more than 50 countries so far!

He is my fav……….. uncle. He always gives me the best presents!

When you mix white paint with black paint, you get gr…. .

Bij deze zinnen gaat het om de woordkeus:

Kun je meerdere woorden noemen, kies dan welk woord jij zou gebruiken als je een tekst schreef, het woord dat je het meest ligt.

The tiled strip next to a road where people can walk is called a ……… .(stoep)

You are not allowed to chew gum here, please throw it in the ……….. .(vuilnisbak)

The baby’s …….. needs changing. (luier)

You can drive up to 130 km per hour on the ……… . (snelweg)

The supermarket was really busy, there were no more ……. (winkelwagens).

I don’t like …….. (wiskunde).

Is he trustworthy? Does he have any skeletons in the ……… (kast)

I parked my car in the …….. (parkeerplaats).

Gedaan? Mooi. Klik hier voor de uitslag.

Tips&Tricks Tuesday

Elke dinsdag is het Tips&Tricks Tuesday op hoezegjeinhetEngels.nl. De naam zegt het al, ik geef dan een tip over taal of cultuur voor Nederlandstaligen die Engels schrijven en/of spreken.

Heddwen Newton is vertaler en docent Engels. Naast hoezegjeinhetEngels.nl werkt ze sinds oktober 2022 aan “English in Progress“, de Engelstalige versie van “Taalpost“. Die bestond namelijk nog niet!

Image by ErikaWittlieb from Pixabay

2 gedachtes over “Schrijf je Amerikaans of Brits Engels van nature? Test het hier!”

  1. Hoe zeg je in het Engels: de zoete inval? Bij ons thuis was het altijd de zoete inval, tot ergernis van mijn zus die bij die drukte niet kon lezen.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *