Tips&Tricks Tuesday: Dutch directness

Er zijn boeken volgeschreven over onze Nederlandse directheid en dat we daardoor voor buitenlanders onbeleefd overkomen, zeker voor mensen uit Engelstalige landen. Op een gegeven moment ga ik daar vast uitgebreid mijn eigen visie aan toevoegen, maar voor nu wil ik deze tweet met jullie delen, die in een paar regels ontzettend goed weergeeft wat het probleem is. (Of misschien beter gezegd: wat Engelstaligen als het probleem zien.)

Tegelijk geeft deze tweet ook een hele goede basistekst voor een Engelstalige uitnodiging voor een kinderfeestje. Ik zou zeggen, doe er je voordeel mee 🙂

Tips&Tricks Tuesday

Elke dinsdag is het Tips&Tricks Tuesday op hoezegjeinhetEngels.nl. De naam zegt het al, ik geef dan een tip over taal of cultuur voor Nederlanders in een Engelstalige omgeving.

Heddwen Newton is docent en vertaler Engels. 

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *