Hoe zeg je “bakkie troost” in het Engels?

Wat is een bakkie troost?

Een “bakkie troost” is omgangstaal voor een kop koffie.

Wat is een goede vertaling voor “bakkie troost” naar het Engels?

A cup of joe” (Amerikaans)

A fresh brew” (Vooral Australisch maar wordt ook wel in de UK gebruikt.)

Heddwen Newton is vertaler en docent Engels. Naast hoezegjeinhetEngels.nl werkt ze sinds oktober 2022 aan “English in Progress“, de Engelstalige versie van “Taalpost“. Die bestond namelijk nog niet!

Disclaimer: deze site is geen woordenboek. Mijn vertalingen zijn de meningen van één mens, en mijn voorbeelden zijn zelfverzonnen. Meer weten? Kijk dan bij de veelgestelde vragen.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *