Hoe zeg je “vorm” in het Engels?

“Vorm” in figuurlijke zin

Normaalgesproken is “vorm” in het Engels natuurlijk “shape“, maar als je het hebt over de vorm van een project of actie of zin etc, dan werkt die vertaling niet meer.

Voorbeeldvertalingen voor “vorm” in figuurlijke zin

Hieronder een paar ideeën. Komt jouw probleem hier niet in voor? Stel dan jouw vraag in het commentaarveld, ik reageer zo snel mogelijk!

Door de vorm voelt de campagne niet aan als reclame.Because of the way it was set up, the campaign does not feel like advertising.
Because of the format, …
Ach, we doen het voor de vorm.Let’s do it anyway, just because they want us to.
Well, we’re here anyway, so let’s do the work.
De nieuwe actie komt in de vorm van een postercampagne.The new promotion will take the form of a poster campaign.
We will be using a poster campaign for the next promotional round.
De vorm van het project is nog nader te bepalen.The how of the project remains to be decided.
The details of the project …

Heddwen Newton is vertaler en docent Engels. Naast hoezegjeinhetEngels.nl werkt ze sinds oktober 2022 aan “English in Progress“, de Engelstalige versie van “Taalpost“. Die bestond namelijk nog niet!

Disclaimer: deze site is geen woordenboek. Mijn vertalingen zijn de meningen van één mens, en mijn voorbeelden zijn zelfverzonnen. Meer weten? Kijk dan bij de veelgestelde vragen.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *