Sunday Funday: het is ook een raar woord als je erover nadenkt

Zonder inleiding deze keer:

.

.

.

Ik leg hem hieronder uit als je dat nodig hebt…

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

“psychotherapist” = psychotherapeut

“psycho the rapist” = Psychoot, de verkrachter

.

.

Sunday Funday

Deze site, hoezegjeinhetEngels.nl, bespreekt Nederlandse woorden die moeilijk naar het Engels te vertalen zijn, zoals hoeveelste en zweverig. Maar zondag is het tijd voor ontspanning en dan zet ik een iets leuks op mijn blog dat met taal of cultuur te maken heeft. Want dat is leuk! šŸ˜‰

Heddwen Newton is vertaler en docent Engels. Naast hoezegjeinhetEngels.nl werkt ze sinds oktober 2022 aan “English in Progress“, de Engelstalige versie van “Taalpost“. Die bestond namelijk nog niet!

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *