Sunday Funday: Amerikaanse Big Bird-fan ontdekt onze Pino

In de Amerikaanse versie van Sesamstraat hebben ze ook een grote vogel, die heet Big Bird en is geel. Dat dat niet overal zo is, ontdekte deze Amerikaan:

#into the bigbirdverse is een grapje op “Spider-Man: Into the Spider-Verse“, een film waarin er allemaal verschillende soorten Spidermans zijn uit verschillende parallelle universums.

Toch leuk dat ergens een Nederlands meisje in een internationale chatgroep ervoor heeft gezorgd dat dit virale grapje werd geboren 🙂

Sunday Funday

Deze site, hoezegjeinhetEngels.nl, bespreekt Nederlandse woorden die moeilijk naar het Engels te vertalen zijn, zoals inhoudelijk en zweverig. Maar zondag is het tijd voor ontspanning en dan zet ik een grapje op mijn blog die met taal of cultuur te maken heeft. Want dat is leuk! 😉

Heddwen Newton is docent en vertaler Engels. 

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *