Hoe zeg je “complottheorie” in het Engels?

Een “complottheorie” is in het Engels een “conspiracy theory“. Dat is een hele makkelijke vertaling. Ik heb deze post dan ook stiekem vooral gemaakt omdat ik dit plaatje wilde posten.

(Ik heb trouwens gezocht naar de oorsponkelijke maker ervan (in het kader van ere aan wie ere toekomt) maar een zoektocht op TinEye vertelt mij dat het plaatje een hele evolutie heeft doorgemaakt vanaf 2014 en dat deze versie één van de velen is. Ik heb geen maker kunnen achterhalen.)

Heddwen Newton is docent en vertaler Engels. 

Disclaimer: deze site is geen woordenboek. Ik bespreek Nederlandse woorden die geen directe tegenhanger hebben in het Engels, en andere probleemgevallen. Ik bespreek bij lange na niet alle mogelijke vertalingen of contexten, en mijn meningen zijn de meningen van één mens. Wil je meer weten? Kijk dan bij de FAQ’s.

Geef een antwoord

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *